La Danse Corps et Graphies - Le Lac des cygnes - légende… airs - Acte III

Piotr Ilitch Tchaïkovski
P. Tschaïkowsky [sic], 1840-1893, d'après la photographie de Charles Reutlinger, 1816-1880[?]
Mackar & Noël édit., 22, 23, passage des Panoramas - Paris - 1893-1894

Danse des "Fiancé[e]s"

Du Lac des Cygnes, la musique semble se souvenir [d'un lieu cher]… Quelques citations lyriques de deux opus de Tchaïkovsky riment : ces partitions sans voix du ballet, et des danses de caractère[s] [en]chanteront tel envois de ballades… Et puis Riccardo Drigo interpelle le piano : interpolations en "rappel"…

Sept Romances

4 pages épistolaires
Piotr Ilitch Tchaïkovsky : lettre à Camille Saint-Saëns, de Moscou, le 27 janvier [8 février] 1876
4 page d'une correspondance originale conservée à la bibliothèque municipale de Dieppe - France

Pensez que tous les jours j'ai quatre heures d'occupations au Conservatoire et que revenu chez moi il faut que je me mette incontinent à instrumenter mon ballet qui doit être prêt pour le mois de Mars; qu'excepté cela j'ai des feuilletons à composer, des romances et des morceaux de piano commandés par Pétersbourg.

Piotr Ilitch Tchaïkovsky : lettre à Camille Saint-Saëns, de Moscou, le 27 janvier [8 février] 1876 - [extrait]

Confidences épistolaires - à Camille Saint-Saëns notamment -, au temps des travaux : variations sur ces genres variés ; thèmes instruits piano, forte… autant de mélodies qu'"on" fit danses se mêlent aux miroirs instrument de la mémoire…

Le maître avait composé une "scène" prélude à son Lac des Cygnes, "premier" opus : dans son ouvrage consacré à Piotr Ilitch Tchaïkovski, - 1993 - et disponible dans la "Bibliothèque des grands musiciens" des éditions Fayard, André Litschke rapporte l’origine d’un divertissement [sur] le Lac :
"Selon Yuri Davidov, neveu du compositeur, la danse des petits cygnes de l'acte II est extraite d'un ballet pour enfants, Cendrillon."


Piotr Ilitch Tchaïkovsky : Danse des Petits Cygnes", à l'acte II du Lac des Cygnes composé [sur] Cendrillon, ballet pour enfants
Gennady Rozhdestvensky dirige l'Orchestre symphonique de la Radio de Moscou

A l’acte II du Lac des Cygnes, le Pas d’Action, duo d’Odette et Siegfried -n°13, V, andante non troppo, en sol bémol -, est une citation du duetto d’Ondine et Hulbrand dans Ondine, l’Opéra [aux] trois actes inachevé composé par le maître en 1869, sur un Libretto de Vladimir Aleksandrovich Sollogoub, d'après une traduction par Vassili Andreyevich Zhukovsky de la Nouvelle Ondine de Friedrich de la Motte Fouqué en 1811, et représentées sur la scène du Théâtre du Bolchoï en 1873…

Au-delà des notes, L’ode est telle ! Odette, elle dessus, Ondine dessous la surface, et toutes deux sur faces ont les traits d’une femme…


Piotr Ilitch Tchaïkovsky : Ondine, Duetto d'Ondine et Hulbrand, et Le Lac des Cygnes, duo d'Odette et du prince Siegfried à l'acte II
Evgény Akulov dirige l'Orchestre de La Télévision et de La Radio d'URSS dans Ondine
Avec Tamara Milashkina, Ondine et Eugeny Raikov, Hulbrand ;
Valéry Gergiev dirige l'Orchestre du Théâtre Mariinsky dans Le Lac des Cygnes

Plusieurs scènes du Lac des Cygnes "découlent" de l’opéra en trois acte et quatre tableaux, Le Voïévode - Op. 3 -, dont le libretto fut écrit par Piotr Ilitch Tchaïkovsky et Alexandr Nikolaïevich Ostrovsky d'après sa pièce Un Songe sur La Volga en 1865…

L’Entr'acte de l'acte IV du ballet reprend l'introduction de l'acte III de l'opéra.


Piotr Ilitch Tchaïkovsky : Le Voïévode, Entracte à l'acte III ; Le Lac des Cygnes, Entracte à l'acte IV
Vladimir Kozhuchar dirige l'Orchestre Symphonique du Ministère de La Culture d'URSS dans Le Voïévode ;
Valéry Gergiev dirige l'Orchestre du Théâtre Mariinsky dans Le Lac des Cygnes

La Danse des Petits Cygnes à l’acte IV - n°27, en si bémol mineur - du Lac des Cygnes est une reprise presque textuelle de l'air de Bastrukov à l'acte Ier du Voïévode : il est de même tonalité.


Piotr Ilitch Tchaïkovsky : Le Voïévode, air de Bastrukov "Rebita, po lodkam!" à l'acte Ier ; Le Lac des Cygnes, Danse des Petits Cygnes à l'acte IV
Vladimir Kozhuchar dirige l'Orchestre Symphonique du Ministère de La Culture d'URSS, Anatoly Mishchevsky interprète Bastrukov dans Le Voïévode ;
Gennady Rozhdestvensky dirige l'Orchestre symphonique de la Radio de Moscou dans Le Lac des Cygnes

L’ouverture de la scène finale - -n°29 - du ballet, reproduit un motif grandiose en mi majeur, à l'acte III de l'opéra : les retrouvailles des deux couples, Maria et Bastrukov ; Oliona et Doubrovine.


Piotr Ilitch Tchaïkovsky : Le Voïévode, quatuor à l'acte III ; Le Lac des Cygnes, Scène finale
Vladimir Kozhuchar dirige l'Orchestre Symphonique du Ministère de La Culture d'URSS dans Le Voïévode
avec Galina Kuznetsova, Maria ; Anatoly Mishchevsky, Bastrukov ; Youlia Abramovskaya, Oliona ; Oleg Klenov, Doubrovine ;
Valéry Gergiev dirige l'Orchestre du Théâtre Mariinsky dans Le Lac des Cygnes


"Promenons-nous [sur les rives]"… Du Lac affleurèrent des reflets ; comme l'effluve erre, quelques éclats en demeurent, brillants, au piano, jeux - ou jet [à fleur] d'eau - en cadence ou chantés…

Du "bal" à l’acte III du Lac des Cygnes, la Danse Russe - n°20 appendice] - fut "abrégée" [au] même titre de Danse Russe, n°10 des 12 Pièces [pour piano] OP. 40, composés en 1878.


Piotr Ilitch Tchaïkovsky : Le Lac des Cygnes, Danse Russe à l'acte III ; 12 Pièces pour Piano, n°10 - "Danse Russe"
Gennady Rozhdestvensky dirige l'Orchestre symphonique de la Radio de Moscou dans Le Lac des Cygnes ;
Franco Trabucco joue les 12 Pièces pour Piano

Danse napolitaine
Danse napolitaine à l'acte III du Lac des Cygnes - 1895

…La Danse Vénitienne - ou Danse Napolitaine - n°22 - est refrain en la Chanson Napolitaine pièce n°18 de l’Album pour Enfants OP. 39, recueil de 24 pièces simples pour piano, composé par Piotr Ilitch Tchaïkovsky au printemps 1878.


Piotr Ilitch Tchaïkovsky : Le Lac des Cygnes, Danse Napolitaine à l'acte III ; Album pour Enfants, n°18 - "Chanson Napolitaine"
Valéry Gergiev dirige l'Orchestre du Théâtre Mariinsky dans Le Lac des Cygnes ;
Franco Trabucco joue l'Album pour Enfants

Trois mélodies [à] l'orchestre

Riccardo Drigo
Riccardo Drigo - 1892

Le 31 août [12 septembre] 1894, Riccardo Drigo écrit à Modeste Tchaïkovsky son intention de venir à Saint Pétersbourg pour y rencontrer Lev Ivanov et Marius Petipa, et évoquer avec eux la [ré]partition des morceaux du ballet, "en nous donnant la peine de nous assurer que, dans la mesure du possible, j'espère, vous serez satisfait du résultat".

Après la mort du Maître, le directeur des Théâtres Impériaux de Saint-Pétersbourg, Ivan Vsevolojski, avait confié à Riccardo Drigo la tâche d'une [ré]vision musicale du Lac des Cygnes. Le compositeur arrangea certaines pièces dans leur disposition ; "arracha" quelques pages ; en touches et notes, il orchestra également quelques unes de ses pièces - partitions des Dix-huit Morceaux opus 72 [pour piano] - signent de la mémoire de Piotr Ilitch Tchaïkovsky.

Ainsi, à l'acte III, dans le grand Pas d’Action - Pas de Deux du premier acte en 1877 -, le Maestro "en titre" du Théâtre Mariinsky "signe" une première interpolation [de] la 3ème variation - tempo di valse -, "variation pour Mme Legnani, Odile", orchestration de la pièce n° 12, L'Espiègle.


Piotr Ilitch Tchaïkovsky : Dix-huit Morceaux, n° 12 - L'Espiègle;
Riccardo Drigo : transcription pour orchestre pour Le Lac des Cygnes, Variation pour Mme Legnani [en Odile] à l'acte III

Valéry Gergiev dirige l'Orchestre du Théâtre Mariinsky dans Le Lac des Cygnes ;
Franco Trabucco joue les Dix-huit Morceaux [pour piano]

La Danse des Petits Cygnes à l’acte IV - n°27 - "reflet" [dans] Le Lac des Cygnes en 1877, est effacée par l'interpolation, Valse des Cygnes - ou Valse pour Les Cygnes Blancs et Noirs -, instrumentation par Riccardo Drigo de la pièce n° 11, Valse Bleuette.


Piotr Ilitch Tchaïkovsky : Dix-huit Morceaux, n° 11 - Valse Bleuette ;
Riccardo Drigo : transcription pour orchestre pour Le Lac des Cygnes, Valse des Cygnes à l'acte III

Valéry Gergiev dirige l'Orchestre du Théâtre Mariinsky dans Le Lac des Cygnes ;
Franco Trabucco joue les Dix-huit Morceaux [pour piano]

Ultime interpolation, Scène Dansante - touche romantique - premier tourbillon du final, le compositeur transcrit pour l'orchestre la pièce n° 15, Un poco di Chopin<.


Piotr Ilitch Tchaïkovsky : Dix-huit Morceaux, n° 15 - Un Poco di Chopin ;
Riccardo Drigo : transcription pour orchestre pour Le Lac des Cygnes, Scène Dansante à l'acte IV

Valéry Gergiev dirige l'Orchestre du Théâtre Mariinsky dans Le Lac des Cygnes ;
Franco Trabucco joue les Dix-huit Morceaux [pour piano]

Aurélie Dauvin © Corps et Graphies

La présentation et le contenu de ce site sont protégés par les lois en vigueur sur la propriétæ intellectuelle. Toute exploitation, même partielle, sous quelque forme que ce soit (écrite, imprimée ou électronique), est rigoureusement interdite sans l'autorisation expresse préalable des auteurs. Tout contrevenant s'expose à des poursuites et aux sanctions applicables conformément à la loi FranÇaise rægissant les droits d'auteur et aux lois du Copyright International.

Retourner en haut de la page Page modifiée le 06/05/2015.